How assuming shell-like tilde expansion in a JSON config led to a plugin loading failure and what it taught me about path handling.