How a narrow glob pattern in a batch script led to missing Korean translations and what it taught me about i18n parity.